Two Weeks
Itu bukan aku. Itu bukan aku!
Bungkam Jang Tae San selamanya.
Jika kau melihat itu, nyawamu adalah milikku.
♫ Aku jatuh dan putus asa setiap hari
♫ Tanpa ada waktu untuk sembuhBerulang kali aku menanggung luka seperti itu
♫ Aku berlari sepanjang jalan tanpa henti
~ Two Weeks ~
Bertaruh.
Kartu.
Bertaruh.
Tingkatkan.
Bertaruh!
Naikkan.
Baik. Tambah 100,000 won lagi.
Bertaruh.
Sialan!
Aku tidak memiliki keberuntungan hari ini.
Aku kalah. Aku kalah.
Anak nakal.Mengapa kau mencampur kartunya?
Apa ini?
Apa ini?!
Apakah ini kali pertama bagimu melihat orang menipu?
Bagaimanapun, Presiden Jang menjual 'buah untuk uang'.
Berapa harganya semua ini?
Si brengsek ini berlagak bodoh!
Tetapi, yang paling penting adalah kau menang.
Benar?
Ini. Ambil ini.
Beri aku lagi.
Aku sudah bekerja keras kemarin dan yang aku dapat hanya ini?
Hei, kau!
Lupakan, sialan!
Godori, mengapa kau memanggil?
Begitukah?
Kau sudah datang, hyungnim?
Ya.
Bos!
Hei, kau--
Ada tamu datang mencarimu.
Tamu?
Kemari.
Menurutmu aku ini apa? Pramuria?
Pramuria?
Dia menolak 30 orang pria, tetapi dia mencari dirimu. Jadi apa yang harus aku lakukan?
Komisinya.
Apa?
Komisi.
Kau akan mendapatkannya dari ahjumma itu, tetapi kau ttetap memintaku untuk memberimu lebih?
Apa maksudmu?
Baik, baiklah.
Berapa...?
Kalau begitu, tolong suruh dia memesan satu botol anggur lagi.
Meskipun jika dia hanya minum setengah botol, dia akan mabuk, berandal! Minggir!
Aku semestinya yang mendapatkan posisi itu, bukan dia!
Kau telah datang?
Ampun, mengapa kau baru datang sekarang?
Mengapa kau datang sendirian hari ini?Waktu itu, temanmu--
Apa maksudmu?Kau tahu aku kemari untuk menemuimu.
Apakah aku tinggal disini? Mengapa kau harus datang kemari untuk bertemu denganku?
Aku ingin memberi sesuatu padamu. Tetapi kau tidak menelponku, dan aku tidak mempunyai nomer teleponmu.
Ini.
Apa ini?
Ini..?
Ini adalah waktu berjangka.
Bagaimana kau bahkan bisa tahu ukuran badanku sehingga kau membelikan aku ini?
Dia akan melarikan diri naik pesawat ke Jepang, tetapi kita menangkapnya.
Aku salah. Aku salah, Presiden.
Nyonya Jeong, sudah berapa tahun kau bekerja denganku?
10 tahun.
Apakah uang yang kau dapat selama lebih dari 10 tahun ini tidak cukup?
Pria itu mengambil seluruh uangnya dan melarikan diri.
Kau tahu betapa sulitnya untuk mendapatkan nafkah belakangan ini.
Orang mulai bosan denganku dalam pekerjaan ini..
Itu mungkin benar. Tetapi, aku memberimu uang dengan jumlah yang sama seperti yang kuberikan pada semua orang.
Kau bahkan tidak bisa menjaga rahasia dan kau telah mengkhianati aku.
Kau bahkan telah mengkhianati aku, Moon Il Seok?
Kau berani menusukku dari belakang?
Mohon ampuni aku sekali ini, Presiden.
Aku akan melakukan segalanya untukmu.
Selamatkan aku! Selamatkan aku, Presiden. Tolong selamatkan aku!
Aku telah berbuat salah. Aku telah berbuat salah!
Lakukan dengan baik dan benar.
Dan setelah itu, biarkan dia mencuci piring.
Keluar! Keluar kau!
Hei!
Kau diusir lagi?
Aku menyanyikan lagu terbaikku.Tetapi mereka bilang aku merusak suasana.
Aku sudah bilang tempatkan dia di ruang terpandang saja.
Tidak ada orang lain lagi. Hanya aku yang tersisa.
Aku akan lebih memperhatikan lain kali.
Apa lagu yang kau nyanyikan?
♪ ibu Pergi Mengambil Tiram ♪
Hei, pramusaji, itu...
Kamar mana yang tersisa? Mari kita dengarkan Mi Sook-ku yang cantik bernyanyi.
Mari pergi bersama~ Apakah kau tidak dapat~?
Aigoo, Tae San kita bahkan bisa bernyanyi dengan baik, huh?
Ah, panggilkan taxi. Mengapa kita terus berjalan?
Kita sudah sampai.
Huh?
Ini bukan kamarku, noonim.
Aku tidak tahu tempat tinggalmu, bukan?
Masuklah, ayo. Kita sudah sampai disini.
Bukan itu!
Ayo.
Apa?
Bukankah kau bilang ingin memperoleh uang untuk menjalankan toko roti?
Aku akan memberikannya padamu, jadi berhentilah bekerja di klub.
Kalau begitu, mulai dari sekarang, aku akan memanggilnya Kakak ipar--
Aku bilang aku harus pulang!
Apa yang terjadi?
Maaf, Pak. Ada b@#$%^@n gila yang tiba-tiba berlari di depan mobil.
Keluar.
Ya, Pak.
Maaf. Maafkan aku.
Kau b@#$%^@n! Apa kau ingin mati?!
Itu...
Kau tak usah pedulikan dia. Dia hanya sampah.
Apa? Bukankah ini si pramusaji Jang Tae San?
Hei, biarkan dia pergi.
Kau, atur bola matamu yang lurus dan pindah.
Tae San! Apa yang harus kulakukan? Apa kau baik-baik saja? Berdirilah.
Apa orang brengsek seperti ini benar-benar hidup?Oh, Jang Tae San. Apa yang harus kita lakukan?
Apa kau baik-baik saja?
Biar bagaimana pun, minuman keras adalah musuhku.
Sial, tapi wanita ini benar-benar--
Apa anda tidur nyenyak, pak!
Oh, kalian sudah selesai sekarang?
Pergi beristirahatlah.
Aish, yang benar saja.
Apa kau lihat? Bagaimana dia memeriksa uangnya segera setelah dia keluar?
Sekarang, tidak cukup hanya menjadi bulan sabit, dia bahkan menjadi lobak (acar lobak).
Lalu, kenapa dia belum disingkirkan dan malah, membiarkan b@#$%&@n seperti itu sendirian?
Acar brengsek yang sangat memalukan bagi para bandit.
Karena dia sudah pergi ke "perguruan tinggi" (penjara)sebagai ganti Presiden, dua kali.
Bahkan dua kali?
Baiklah.
Oh! Sup taoco!
Pastinya, tidak ada orang sepertimu, Man Seol.
Kau jorok. Bersihkan dirimu.
Aku datang setelah mandi.
Beri aku.
Aku tidak mengerti kenapa, saat kau bermalam di luar, kau tidak sarapan bersama sebelum pulang kembali.
Dia adalah wanita yang aku tidak ingin pergi sarapan bersama.
Bagaimana kau bisa tidur dengan wanita yang kau bahkan tak cintai?
Dan, oleh karena itu aku tidak mau melakukannya dua kali.
Hyungnim, aku ingin menanyakan sesuatu hal yang sangat membuatku penasaran padamu.
Hyungnim, kau ini apa sesungguhnya? Masih seorang bandit atau seorang penjahat?
Orang bilang aku adalah bulan sabit.
Jadi, apkah kau ingin hidup seperti itu sementara kau mendapat perlakuan seperti demikian bahkan dari anak - anak itu?
Kau tahu aku punya beberapa sekrup yang longgar.
Saat ada bahkan satu sekrup yang hilang, maka itu disebut separuh idiot.
Tapi aku adalah b@#$%^@n yang kehilangan dua sekrup.
Jadi, makanya aku hidup seperti ini.
Hei!
Ini semua jadi kusut!
Bagaimana bisa pria sepertimu, yang telah kehilangn sekrup, sangat peduli dengan setelan jas?
Karena kau tidak pernah tahu siapa yang akan sewaktu-waktu kau jumpai.
Hyungnim, apa kau bahkan punya seseorang yang harus ditemui dalam perjalananmu ke sini atau ke sana?
Kau. Saat kau pergi ke luar, masukkan ini tukang binatu, mengerti?
Punyalah sedikit nurani, Hyung!
Apa aku harus membayar tukang binatu untuk setelan jasmu juga?
Aku sungguh tidak bisa hidup.
Hyung, kapan kau akan hidup selayaknya manusia?
Kenapa kau harus percayapada kata-kata yang sering dibisikkan?
Selama waktu itu kau mengisiku dengan kebahagiaan...
Kau di sini lagi?
Hyungnim. Dia datang untuk menggadaikan sebuah kalung lagi.
Tuan, kau kelihatan keren hari ini.
Ini bukan untuk kepentinganmu kalau aku kelihatan keren.
Serahkan.
Apa kau membeli sebuah setelan jas baru?
Ini.
Seok Doo, mana korannya?
Ini dia.
Tuan, sampai bertemu lagi lain waktu!
Kenapa kau melakukan itu? Untuk bertemu denganmu, dia menggadaikan, lalu, datang kembali untuk menebus kalung dan cincinnya.
Dia adalah pelanggan tetap yang bisa mendapat cap kunjungan setiap tiga hari.
Seorang pelanggan tetap, terserahlah?
Aigoo.
Bawa keluar!
Apa?
Cepat! Kau anak nakal. Ini . . .
Mereka bilang ini emas dan kau membayarnya 600 won?
Apa kau pikir melapisinya dengan emas membuatnya jadi emas?
Bagaimana kau tahu itu palsu?
Diduga b@#$%^@n ini telah menipu di sepuluh tempat di sekitar Seoul!
Aku tahu, bukan? Jadi lumrah-lah kalau aku tertipu juga, iya kan?
Lihat.
Beratnya tepat. Ini dilapisi dengan tebal. Terlihat asli.
Apa kau bilang kau tidak melakukan kesalahan apapun?
Tidak. Bahkan kau akan membayarnya jika ini ditunjukkan padamu juga.
Orang lain mungkin akan membayar dia sekitar 8 atau 9 milyar won untuk emas palsu ini.
Berkat aku, kau hanya membuang uang 6 milyar won.
Kata-kata sungguh mudah untuk diucapkan.
Kenapa aku yang harus membayar 6 milyar won?Orang yang membuat kesepakatan yang harus bertanggung jawab.
Aku?
Selain mengisi formulir-formulir, apa lagi yang kau lakukan di sini?
Itulah yang aku katakan.
Biarpun aku menyuruhmu belajar menilai barang-barang mewah, tiap malam kau ke sarang judi, di klub malam!
Hyungnim.
Apa kau pikir aku dermawan yang membiarkan orang yang tidak punya tempat untuk datang dan pergi, untuk menyuap mulutnya?
Hei. Apa kau sudah selesai bicara?
Aku kehilangan banyak sekali uang karena kau membeli jam tangan palsu itu musim dingin lalu.
Aku bahkan tidak dapat percaya bahwa kau juga menerima gajimu saat itu.
Aku mengerti, kau b@#$%@t. Aku akan membayarmu kembali!
Bayar kembali kalau begitu!
Ambil ini dan potong sisanya dari gajiku.
Apa kau menjual dirimu tadi malam?
B@#$%^@n ini!
Tae San hyungnim.
Kenapa kau kemari?
Aku ingin minta bantuanmu.
Bantuan?
Dari...ku?
Ambil tes darah.
Tes darah?
Maafkan aku, aku mohon maaf, tapi
aku tidak mengerti apa yang sedang kau katakan.
Aku punya seorang anak.
Seorang putri yang menderita leukemia akut.
Leukemia? Akut?
Dia sangat memerlukan transplantasi sumsum tulang belakang, tapi
belum ada donor yang cocok.
Ya.
Aku paham apa yang kau katakan.
Tidak... aku pikir aku mengerti, lalu aku rasa tidak.
Jadi sekarang, kau pergi berkeliling mencari semua orang yang kau kenal untuk meminta mereka mengambil tes darah?
Aku rasa kau sudah menikah.
Anak itu . . .
berusia 8 tahun.
Delapan... tahun?
Dia mengira ayahnya sudah tiada.
Bayi ini . . .
adalah beban, kau bilang?
Aku bilang bayi dan kau semuanya adalah beban bagiku.
Walau sepertinya kau tidak akan melakukan, jangan berpikir untuk melihatnya atau menjumpainya.
Kau tahu bahwa kau tidak punya kepentingan, alasan atau hak, bukan?
Bayi itu...
Kau pertahankan bayi itu?
Hanya karena kau adalah ayah kandungnya kemungkinan sumsum tulang belakangmu tidak cocok juga cukup tinggi.
Aku tanya jika kau mempertahankan anak itu?
Itu adalah hal yang tidak ada hubungannya denganmu, Tae San.
Aku punya seseorang yang akan aku nikahi.
Soo Jin mengikuti lelaki itu seperti seorang ayah.
Jadi Tae San, segala yang kuperlukan adalah agar kau mengambil tes darah.
Seorang tunangan?
Apa kau akan melakukannya atau
tidak akan melakukannya?
Anak itu...
Kau telah membesarkannya dengan sendiri selama ini?
Masuk kembali!
Oppa!
Apa? Cepat masuk ke dalam!
Oppa! Oppa!
Aku bilang masuk ke dalam!
Oppa! Oppa!
Kenapa kau mempertahankannya?!
Kenapa kau mempertahankan anak itu? Apa seseorang menyuruhmu untuk memiliki seorang bayi?!
Siapa yang menyuruhmu?
Kenapa?... Kenapa?!
Aku sudah bilang padamu aku tidak minta kau untuk jadi ayahnya!
Aku tak ingin mencarimu walaupun dia sekarat, Jang Tae San, kau... Aku tak ingin membawamu bangkit dari kubur!
Oh! Soo Jin!
Soo Jin, Seo Soo Jin! Kau tidak boleh melakukan itu.
Soo Jin!
Berhenti.
Apa-apaan ini, Pak.
"Apa-apaan ini, Pak"?
Itu cara murahan, Seo Soo Jin. Kau berjanji padaku untuk bermain bola denganku setelah keluar dari rumah sakit.
Tuhan bilang aku bisa melakukan apa saja di sini.
Apa?
Biasanya, sebelum kau mati, kau harus melakukan segala hal yang ingin kau lakukan.
Apa?
Siapa yang memberitahumu itu?
Tadi pagi, Myeong Jin meninggal dunia.
Ibunya yang mengatakan itu.
Jika ibunya tahu bahwa dia akan meninggal seperti itu,
ibunya akan membiarkan dia bermain semua permainan yang dia mau, dan makan pizza serta es krim yang dia inginkan.
Soo Jin, itu--
Karena aku tidak bisa memperoleh sumsum tulang belakang, aku akan segera mati juga.
Jadi bermain sepak bola, tersandung dan jatuh, berkelahi . . .aku bisa melakukan semua itu.
Dan aku bisa makan semua es krim,es serut dan permen kapas yang aku inginkan.
Aku tahu kau tidak akan mati, nak.
Bagaimana Ahjussi tahu?
Apa Tuhan punya nurani atau tidak?
Tuhan punya nurani.
Itu benar, Tuhan punya sebuah nurani.
Aku tahu Tuhan punya nurani, jadi Tuhan tidak akan mengambilmu seperti ini.
Aku seperti ini? Seperti apa aku?
Jika Tuhan mengambil anak nakal ini yang lebih lincah daripada bola yang melambung kesana kemari,
dan lebih indah dari sekuntum bunga,
ketertiban Surga akan hancur. Jadi DIA tidak akan pernah mengambilmu.
Takkan pernah.
Seung Woo, apa yang kau lakukan di sini di jam seperti ini?
Rahasiakan dari Ibu.
Lalu, dari mana kau, Nyonya Seo In Hye, pada jam ini?
Nah . . .
Seo Soo Jin. Berapa kali Ibu sudah bilang padamu bahwa kau tidak boleh bermain dengan mainan yang berbulu?
Ibu, aku akan membuang Ting Tingy sendiri.
Ibu akan membuangnya.
Aku bahkan belum sempat mengucapkan selamat tinggal.
Apa Ibu suka kalau aku pergi tanpa mengucapkan selamat tinggal?
Apa?
Ini, Nona Seo In Hye. Minum ini dan bersabar.
Tak peduli bagaimana resahnya dirimu,
akan menjadi buruk jika kau menunjukkannya di depan Soo Jin.
Apakah itu nampak jelas?
Ya, akhir-akhir ini... Menjadi gelisah dan menjengkelkan...
Hal itu mungkin membuat Soo Jin tidak tenang.
Aku begitukah?
Orang yang mengalami waktu paling sulit adalah Soo Jin.Hanya ada satu hal yang dapat dia pegang.
Itu adalah harapan.
Tapi kenapa aku merasa yakin bahwa seorang donor akan segera muncul?
Secara nyata.
Jangan terlalu khawatir.
Ini adalah hal yang tidak ada hubungannya denganmu!
Aku punya seorang anak.
Seorang putri yang menderita leukemia akut.
Aku sudah bilang padamu aku tidak meminta kau untuk mengambil peran ayah untuknya!
Bahkan walau dia sekarat, aku tidak mencarimu selama ini
karena aku tidak ingin membawamu, Jang Tae San, kembali dari kematian!
Ah, halo, apa anda baik-baik saja? Ya, ya.
Apa anda baik-baik saja? Ya, ya.
- Oh, halo! - Halo.
Silakan ke sebelah sini.
Tidak usah. Seorang anggota Majelis Nasional tidak boleh memotong antrian!
Aigoo!
Tentu saja tidak.
Kenapa saya harus?
Anda adalah orang yang memberi saya kue beras sudamala.
Omo! Anda ingat itu?
Bagaimana bisa saya tidak ingat itu?
Omong-omong, saya dengar anda bahkan tidak menggunakan kartu kredit.
Apakah anda benar-benar hanya membawa uang 3.000 won?
Apa anda pikir saya tidak menggunakan uang jika saya tidak memakai kartu kredit?
Ada kartu debit.
Permisi kalau begitu.
Sampai jumpa.
Apa yang kau bicarakan?
Apa kau tidak menonton berita?
Beberapa bulan lalu, seorang pria tertangkap merampas sebuah dompet-
Merampas dompet?
Ternyata itu adalah tas anggota kongres wanita Jo Seo Hee!
Tapi hanya ada satu kartu debit dan uang 3.000 won di dalamnya.
Karena putranya adalah penyandang cacat,
dia pasti menghemat uangnya, sehingga bisa mengirimkan putranya ke Amerika.
- Aigoo. Bukan begitu! - Kenapa?
Untuk penyandang cacat, ibu tunggal, dan orang-orang melarat,
dia bekerja keras untuk mereka.
Apa maksud anda dengan saya mengambil kedudukan Walikota Seoul?
Saya tidak kompeten untuk kedudukan seperti itu.
Partai memilih kandidat, dan masyarakat akan memutuskan dengan suara mereka.
Penduduk bahkan membuat cafe penggemar di situs web.
Mereka sendiri yang memikirkan anda sebagai walikota dan
partai kita percaya anda adalah satu-satunya orang yang bisa bersaing dengan kandidat Jeong dari partai Han Sae Dang.
Saya tidak tertarik dalam politik.
Saya dengar anda mempromosikan pembangunan fasilitas kesejahteraan, tidak hanya di Seoul, tapi juga di Incheon.
Saat saya selesai dengan acara lelang untuk mengumpulkan dana untuk gedung pusat kesejahteraan,
saya berpikir untuk berhenti.
Tidak mungkin.
Setelah saya menyelesaikan pekerjaan ini, saya berencana untuk tinggal bersama putra saya,
dan hidup hanya sebagai ibunya saja.
Nah, saya punya janji untuk bertemu seseorang mengenai acara lelang.
Kalau begitu saya akan pergi sekarang.
Ini adalah daftar tamu-tamu yang diundang.
Akhirnya kita akan melihat sebuah penyelesaian.
Pusat Kesejahteraan Incheon
Bagaimana kasus penipuan Kim berlangsung?
Akan ada sebuah artikel tentang tuduhan Jaksa Penuntut
melawan dia yang akan diterbitkan besok.
Lakukan apa saja yang kalian bisa untuk mempengaruhi media dan dapatkan vonis bersalah.
Jangan khawatir, pak.
Presiden, waktunya untuk pergi.
Saat artikel itu diterbitkan,
halangi industri Singah untuk mencampuri dalam hal ini.
Ya, Pak.
Ha, b@#$%^@n ini...
Kita menghabiskan banyak uang untuk hal ini. Apa mereka pikir kita akan memberikannya pada mereka secara cuma-cuma?
Di hari seperti ini, kau seharusnya menyetir sendiri.
Dia tidak mau mendengar apapun.
Bahkan jika dia mau, dia tidak mau mendengar. Bahkan jika dia ingin, dia tidak ingin melihat.
Presiden Moon.
Dia adalah putra saya.
Kau akan ketinggalan pesawatmu.
Ah, tolong berhenti bicara.
Kenapa masih belum ada kabar tentang keberangkatan Jae Gyeong?
Maafkan saya.
Dia sedikit terlambat karena dia sedang menyelidiki sebuah kasus.
Kita punya rekaman CCTV kasus itu . . .Kasusnya tentang orang yang menyuap dan tertuduh.
Kasus itu diungkap menjadi kasus pembunuhan.
Jaksa Park, kau--
Sebuah tongkat yang tertekan di trotoar beton adalah mencurigakan.
Hei! Hei! Penerbanganmu ke Chicago jam 4.
Saya menyesalinya sekarang...
Kau adalah orang yang ingin pergi ke seminar itu.
Saya tidak tahu itu akan menjadi sulit.Saya hampir panik saat melihat jadwal saya.
Berhenti bicara dan terus menulis. Cepat!
Ah, baiklah...
Selesai. Selesai. Selesai. Aku sudah selesai!
Soo Ae, tolong cetak ini.
--Ya. --Oke!
Omong-omong,
ada apa dengan kemejamu?
Ah, ini? Ketua Kim menumpahkan kecap ke atasnya. Saya akan menggantinya sebelum pergi.
Hei, apa kau membawa barang-barangmu?
Tidak, saya tinggalkan di rumah.
Ah, sungguh. Kenapa kalian seperti ini? Saya orang yang akan pergi ke Chicago.
Jangan khawatir. Saya tidak akan ketinggalan pesawat.
Saya pergi sekarang!
Aigoo.
Ini adalah tempat pertemuan yang aman. Silakan masuk.
Sepertinya kau baru saja bangun. Kenapa kau tidak menyapanya?
Apa? Ya.
Selamat datang.
Anggota kongres wanita Jo Seo Hee ---Pusat Kesejahteraan dan Apartemen Ibu tunggal...
Perubahan Dalam Komite Tetap padaPembangunan dan Transportasi
Silakan lanjutkan pembicaraan anda.
Kita di rumah beberapa perempuan? Apakah anda tidak tahu betapa pentingnya hari ini?
Santai dan silakan duduk.
Apakah ada hal yang tidak terurus
karena anda telah mengenal saya?
Saya akan pergi ke luar sekarang.
Baiklah, aku akan menghubungimu.
Unni, akhirnya itu terjadi! Hari ini, anggota kongres wanita Jo datang bersama Presiden Moon ke rumahku.
Aku mengaturnya seperti petunjukmu, tapi aku tidak tahu jika itu akan berhasil.
Tolong hubungi aku di alamat email ini.
Ada satu kilogram di sini.
Seperti terlihat di diagram, akan menjadi 500 gram untuk tiap sisinya, untuk 1 kilo. Dan, totalnya adalah 2 kilo.
Bagaimana dengan bejananya?
Bagaimana ini?
Kami bahkan membuat tanda usia palsu.
Apa anda pikir ini akan lolos dari anjing pelacak narkoba dan inspeksi sinar X?
Anggota kongres Jo...
Untuk memfasilitasi lolos inspeksi bea cukai,
kami menyewa orang untuk mencuri tas dan dompet anda, dan menunjukkan aset anda buat menciptakan citra baik anda.
Kami menghabiskan biaya ratusan juta won dan waktu setahun untuk melakukannya.
Bagaimaan dengan kapalnya?
Kapal sudah berlayar ke Thailand bersamanya.
Jika kita tidak ingin semua pekerjaan kita menjadi tidak berguna pada akhirnya,
ini harus tiba 2 jam sebelum acara dimulai.
Dan, anda juga harus muncul dengan penjelasan yang baik untuk alasan keterlambatannya.
Jika anda lakukan itu, maka ini akan memotong inspeksi.
Ini bukan hal yang anda bisa serahkan pada kami.Anda harus mewujudkannya.
Dari 400 juta won proyek ini, separuhnya adalah milik anda...
Bukankah hal yang tidak diharapkan kadang-kadang terjadi?
Bahkan jika acara ini didukung oleh masyarakat negara ini,
bagaimana jika seorang manajer di sana meminta anda
untuk menunda waktu penerbangan anda untuk inspeksi?
Saya dengar bahwa
Direktur Bea Cukai sangat melindungi putrinya.
Apa?
Dia siswi kelas 10 dan bersekolah di SMU Sunmi.Suruh orang mengikutinya, mulai sehari sebelum acara.
Perubahan Komite Pembangunan dan TransportasiTidak ada obligasi
Putra Kim Seong Joon -- USA
Daftar Perusahaan KOSDAQ (Bursa Efek Korea)
Lelang amalMoon Il Seok
Itu adalah pusat komunitas dimana kaum penyandang cacat berada di Chicago.
Namanya adalah Ban Yeol Kim. Dia berusia sama speerti Kim Seong Joon yang anda cari,
dan penampilannya sama juga.
Ini punya semua fungsi sebuah kamera,jadi secara normal kau bisa memakainya sebagai kamera.
Hanya ketika kau mengambil video,rekaman video akan disembunyikan saat kau mengambilnya.
Ternyata benar-benar bekerja.
Luar biasa.
Jika kau mau melakukannya, besok jam 4
datang ke tempat ini.
Sayurannya segar hari ini.
Itu benar.
Manajer, bukankah anda bilang harus pergi ke rumah sakit jam 4?
Cepat pergi.
Halo?
Apa kau datang?
Siapa?
In Hye?
Apa kau datang?
Apa kau tidak datang?
Tidak, aku sudah bersiap. Aku akan pergi sekarang.
Kau bisa pergi sekarang.
Ini saja?
Dengan darah, kami harus menguji histocompability terlebih dulu.
Nah..
Jika saya bisa melakukan itu, bagaimana transplantasi sumsum tulang belakangnya bekerja?
Yah, itu tidak semudah itu.
Dalam kasus orang tua kandung,
ada kemungkinan yang sangat rendah akan kecocokan dibandingkan saudara kandung.
Bahkan kalau ayah kandung?
Ya.
Kami sedang mencoba segala kemungkinan karena tidak ada donor.
Juga, dia tidak bisa melakukan itu karena dia pembawa virus Hepatitis.
Seberapa buruk kondisinya?
Hentikan dan keluarlah.
Baiklah.
Pergi.
Kapan hasilnya keluar?
Hasil itu.
Jika ada kecocokan, maka aku akan menghubungimu.
Jika aku tidak menghubungimu, kau akan tahu berarti tidak cocok.
Kau sangat pendendam, Seo In Hye.
Jangan bersikap sangat menakutkan.
Apa kau setakut itu? Setakut itu?
Apa, sekarang aku sudah datang, maka aku akan mengambil putriku?
Aku tidak begitu. Aku tidak pernah akan lakukan itu!
Aku yakin kau tidak akan melakukannya.
Dan memang seperti itulah seharusnya.
Bagaimana...
orang bisa berubah seperti itu?
Jangan pernah berpikir untuk bertemu atau menjumpai anakku.
Kau tahu itu
kau tidak punya sebuah alasan, keperluan, ataupun hak untuk menemuinya, benar?
Benar?
Itu benar.
Tolong, oper bolanya padaku.
Ini dia. Bolamu.
Ayah?
Ayah!
Hei, nak. Apa yang baru saja kau katakan?
Kau sangat lucu. Kenapa aku ayahmu?
Kalau begitu kenapa anda datang kemari?
Aku?
Aku... hanya lewat saja.
Aku hanya orang yang sedang berlalu lalang.
Haha, sungguh, kau anak yang lucu.
Tn. Yang hanya berlalu lalang!
Aku ingin meminta bantuanmu.
Bantuan?
Seung Woo berpikir orang itu (Tae San) . . .
sudah mati.
Aku mengerti.
Aku tidak akan bilang pada Seung Woo.
Aku mencarinya karena aku berpegang pada sedikit sedotan.
Baiklah, aku mengerti.
Mari kita berdoa bersama berharap agar sedotan itu berubah menjadi sebuah tali.
Tapi In Hye, aku tidak tahu kalau kau bisa menjadi sangat tertusuk.
Seberapa burukkah luka itu sampai tidak jadi luka kering bahkan setelah 8 tahun berlalu?
Dia adalah sahabatku.
Tapi, aku tidak bisa hidup dengannya lagi.
Aku tidak punya pilihan, selain melepaskannya.
Karena dia bukan orang, dia tidak mengerti ceritaku.
Cerita?
Ibu yang bilang itu.
Bahwa setiap orang punya sebuah cerita yang mereka tidak bisa sampaikan pada orang lain.
Tapi tetap saja, aku tida bisa membuangnya.
Jadi, apa itu berarti kau akan memberikannya padaku?
Saya akan meminjamkannya pada anda.
Jika kau meminjamkannya, maka aku harus mengembalikannya padamu nanti.
Tentu.
Kapan?
So Jin!
Seo Soo Jin!
Anda harus mengembalikannya nanti!
Anda harus.
Apa Ibu harus memborgolmu di tempat tidur?
Jika kau berdiam di kamar rumah sakir, apakah tanduk bisa tumbuh di b@#@$gmu?
Aku sudah mengucapkan selamat tinggal, pada Ting Tingy.
Kau membuang Ting Tingy?
Aku meninggalkannya dalam penjagaan seseorang.
Pada siapa?
Itu rahasia!
♫ Di hari yang gelap, di dalam hatiku yang lemah ♫
♫ Sinar dari matamu, memberiku rasa kesadaran yang tenang. ♫
♫ Di hari kedatanganmu ♫
Ayah!
Kenapa dia memanggilku ayah?
Padahal dia pikir aku mati.
Karena dia tumbuh besar tanpa seorang ayah,
dia memanggil Ayah pada siapa saja yang dia lihat?
♫ Aku akan genggam kedua tanganmu. ♫
♫ Aku akan berjanji. Aku akan melindungimu. ♫
♫ Selamanya takkan pernah berubah, kisah berharga kita.♫
Bagaimana bisa ini terjadi?
Aku punya seorang anak.
Tapi... dia sakit.
♫ Di hari yang hangat, seolah aku tersihir, ♫
♫ Seolah-olah aku bermimpi, aku akan menyapamu dengan bahagia. ♫
Sungguh...
Dia kelihatan sangat cantik...
Hyungnim.
Apa kau minum di siang hari?
Hyungnim, hyungnim, hyungnim. Haruskah aku membeli kamera digital atau tidak?
Yeong Ja dan aku akan pergi berlibur di hari liburku minggu ini,
ke pantai. Dia mungkin membawa bikininya.
Tenangkan dirimu.
Lagi pula, aku merasa seperti akan membuang-buang uang saja jika aku membeli sebuah kamera.
Tapi kalau aku mengambil fotonya dengan ponselku, dia akan berpikir aku benar-benar murahan.
Man Seok.
Wow, apakah matahari terbit dari barat hari ini?
Kau berbaring, mengusutkan setelan jas yang seperti emas bagimu.
Hatiku...
Kenapa sakit sekali?
Hatimu?
Hyung, apa ada yang tak beres dengan hatimu?
Dia ada di sana lagi.
Kenapa dia masih belum membalasnya?
Ya.
Jaksa sedang melakukan perjalanan bisnis.
Kapan dia akan kembali?
Apa yang harus aku lakukan?
Kalau begitu bisakah anda menyampaikan sebuah pesan padanya?
Ini tentang masalah yang sangat penting. Jika jaksa menghubungimu nanti, anda harus menyampaikan padanya.
Sampaikan padanya bahwa... aku merindukannya.
Ya, bahwa aku merindukannya.
Anda harus mengatakan padanya.
Selamat.
Sedotanmu berubah menjadi seutas tali.
Soo Jin bisa hidup sekarang.
Apa?
Hasil uji sumsum tulang belakang Jang Tae San sudah keluar.
Dokter...
Apa yang kita sebut untuk situasi seperti ini? Sebuah keajaiban?
Ya, ini Park Ji Soo.
Ya, dr.Park, ini Jang Tae San.
Ah.
Tunggu sebentar.
Ini Jang Tae San.
Halo?
Ini Seo In Hye.
Oh...
Oh, um, itu...
Aku hanya ingin tahu.
Apa kau bisa datang ke rumah sakit sekarang?
Apa hasilnya sudah keluar? Apa ada kecocokan?
Ya, benar. Aku akan memberitahu kau lebih lanjut-
Baiklah, aku mengerti. Aku akan pergi ke rumah sakit sekarang.
Mari lihat. Tokonya.
Seok Doo. Di mana Seok Doo?
Ahjussi, bisakah aku menggadaikan ini sekarang?
Aku tidak bisa sekarang. Aku sedang sibuk.
Kenapa kau tidak bisa? Cepat
aku benar-benar harus menggadaikannya!
Berhenti bercanda!
Ahjussi!
Baiklah, aku mengerti. Berapa banyak? Berapa banyak yang kau perlukan?
$50.
Ini.
Hei. Kenapa kau di sini di jam seperti ini?
Oh, kau di rumah?
Aku sudah bilang padamu aku akan pergi ke pantai dengan pacarku.
Apa yang kau lakukan?
Jangan bicara padaku. Aku sedang sibuk.
Apa dia pikir dia seekor ular,
menanggalkan pakaiannya seperti itu?
Hei, ini kamera digital.
Hyungnim, ada apa dengan kamera digital ini?
Apa kau meminjam ini agar aku bisa membawanya ke pantai?
Jadi, anda mengatakan bahwa sumsum tulang belakang saya cocok?
Sejujurnya saya tidak mengira itu, tapi Soo Jin beruntung.
Apa yang akan terjadi jika anda memintanya sedikit terlambat, In hye?
Apakah seburuk itu?
Kau tidak memberitahunya?
Jika tidak karena anda, Soo Jin tidak punya pilihan.
Tolong atur tanggal operasinya.
Saya bisa melakukannya hari ini jika anda perlukan.
Soo Jin perlu waktu untuk bersiap.
Berapa lama?
Memperhitungkan waktu yang diperlukan untuk semua uji sebelum operasi,
saya menetapkan tanggal 26 untuk operasinya, apakah itu baik?
Tentu! Tanggal 26.
Apa yang harus saya lakukan hingga nanti?
Anda harus berhati-hati agar tidak cidera yang akan membuat infeksi.
Infeksi. Cidera.
Ya. Saya akan ingat itu baik-baik.
Aku akan menghubungimu lagi di hari operasi.
Tidak, kau tidak perlu.
Jangan hubungi aku.
Hei,
Tak peduli seberapa tidak berperasaannya aku, bagaimana bisa aku melupakan tentang operasi anak?
Tak peduli apapun yang terjadi,
kau tidak perlu menghubungiku.
Jangan khawatir.
Hingga operasi, jaga tubuhmu.
Jangan khawatir mengenai itu juga.
Aku pergi.
Ya, aku akan pergi sekarang.
Di mana kau sekarang?
Ahh, aku sudah menghubungi berkali-kali. Kenapa kau tidak menjawab?
Oh, aku di rumah sakit.
Aku harus bertemu seseorang.
Aku akan kembali sekarang.
Kalau begitu, pergi ke tempat penyimpanan di Pa Ju dengan segera.
Carikan sesuatu untukku. Ini sangat penting, jadi naik taksi saja.
Apa yang harus dicari di tempat penyimpanan Pa Ju?
Ada beberapa barang rumah tangga yang telah diagunkan dengan jaminan terbatas.
Sebuah jam tangan.
Dia membuat masalah dan minta untuk dicarikan.
Kenapa sebuah jam tangan (hadiah pernikahan) dijaminkan sebagai barang rumah tangga?
Ah.
Telepon masuk dari Dae Ryong
Ah, sungguh si b@#%$@t ini.
Hei kau anak berandalan. Aku sudah mencari selama 30 menit tapi aku tidak menemukan jam tangan itu!
Kalau begitu kembali saja.
Hei. Apa kau sedang melatihku sebagai anjingmu? Hah?
Hyungnim, kau datang kemari tepat waktu.
Kau...
Oh Mi Sook ingin kau datang ke rumahnya.
Dia bilang sedang sakit.
Oh Mi Sook?
Ya.
Jika dia sedang sakit, kenapa menghubungiku?
Hyungnim, kau bilang kau tahu di mana dia tinggal.
Oh, itu...
Waktu pergelangan kakinya terkilir di depan sini, aku mengantarkannya pulang.
Sejak hari itu, wanita itu sudah benar-benar naksir padamu.
Siapa bilang dia naksir padaku.
Apa yang akan kau lakukan kalau begitu?
Sakit apa dia?
Seberapa parah sakitnya sampai dia minta aku untuk...
Pergi saja.
Kelihatannya dia terlalu sakit untuk mati, merengek dan merintih.
Benarkah?
Tentunya, baiklah kalau begitu!
Hari ini akan menjadi hari Jang Tae San menyelamatkan banyak nyawa orang.
Aku pergi.
Oh Mi Sook.
Oh Mi Sook!
Mi Sook
Hei, Mi Sook! Oh Mi Sook!
Soo Jin, kau akan mendapatkan transplantasi sumsum tulang belakang.
Kita sudah menemukan sumsum tulang belakang yang cocok denganmu.
Sungguh, Ibu?
Seo Soo Jin, hari yang menyenangkanmu sudah berakhir.
Operasimu akan dilakukan tanggal 26, dan begitu kau dikeluarkan...
Soo Jin, kenapa kau menangis?
Surga,
aku tidak tahu tempat seperti apa itu.
Dan tanpa Ibu . . .
Dan, tanpa Ahjussi . . .
Aku takut pergi sendirian.
Kau takut?
Kau takut dan Ibu tidak tahu itu.
Maafkan aku. Maafkan aku.
Soo Jin-ku ketakutan.
Apa ini? Apa yang sedang terjadi?
Mi Sook.
Mi Sook. Mi Sook!
Preview
Tidak!
Bukan aku! Aku dijebak!
Bukan aku!
Aku tidak akan mati lagi!
Siapa donor yang menyelamatkan Soo Jin?
Mereka bilang kita tidak perlu tahu.
Dijebak, itu saja? Bagaimana dengan Park Jae Gyeong?
Aku bilang padamu aku akan menangkap keduanya bersalah.
Bungkam Jang Tae San untuk selamanya.
Tapi bagaimana jika terjadi sesuatu pada donornya?
Bagaimana jika dia sakit atau mendapatkan kecelakaan kendaraan?
Maka dia akan mati.